bướm đêm

Một con bướm đêm bay quanh chiếc đèn bàn.

Definition

1. Noun:
   • Moth: A nocturnal insect belonging to the order Lepidoptera, typically with a stout body, feathery or filamentous antennae, and wings that are often held flat when at rest. Moths are generally active at night and are attracted to light.

Usage Examples

• Noun:
  • Một con bướm đêm bay vào trong nhà. (A moth flew into the house.)
  • Ánh đèn thu hút nhiều bướm đêm. (The light attracts many moths.)
  • Bướm đêm thường có màu sẫm hơn bướm ngày. (Moths often have darker colors than butterflies.)

Advanced Usage

• "Bướm đêm" as a metaphor: Can be used to describe a person who is habitually active or social during the night.
  • Anh ấy sống như một con bướm đêm, chỉ ra ngoài khi trời tối. (He lives like a moth, only going out when it's dark.)

Variants and Related Words

• Ngài (n): A general term for moth, often used for larger species.

  • Con ngài này có cánh rất đẹp. (This moth has very beautiful wings.)

• Bướm (n): Butterfly. The word "bướm" alone typically refers to diurnal butterflies, while "bướm đêm" specifies the nocturnal kind.

  • Bướm và bướm đêm thuộc cùng một bộ côn trùng. (Butterflies and moths belong to the same order of insects.)

Synonyms

• Moth: The direct English equivalent.
• Night butterfly: A literal, descriptive translation.

Related Idioms

• Chết như bướm đêm: To die like a moth (to a flame); to be irresistibly drawn to something destructive.
  • Anh ta cứ lao vào cô ấy, chết như bướm đêm. (He kept throwing himself at her, dying like a moth to a flame.)